Gradually, the same old merry-go-round began again-would the girls go back tomorrow?
渐渐地那转轮的 戏法 —— 明天开工 怎样 ?
子夜部分
看到乔治 - 麦戈文又跳上了竞选总统的游乐转椅,人们不禁要问:究竟是什么东西促使这些人前来竞选的.
名作英译部分
...a merry-go-round of teas, fetes, musical events and the like.
一连串的茶会、游乐会、音乐活动以及诸如此类的事情
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
他厌倦了没完没了的风流韵事,渴望安定下来。
《牛津高阶英汉双解词典》
Life's just a merry-go-round . Come on up. You might get a brass ring.
生活就是个旋转 木马. 上来吧. 你或许还能捞着个黄铜把手.
互联网摘选
